Verum sine mendacio, certum et verissimum.

È vero senza errore e menzogna, é certo e verissimo.

Ciò che è in basso è come ciò che è in alto, e ciò che è in alto è come ciò che è in basso, per compiere i miracoli della Cosa-Una (di una cosa sola). 

Come tutte le cose sono sempre state e venute dall'Uno, per mediazione dell’Uno, così tutte le cose nacquero da questa Cosa Unica per adattamento. 

Il Sole ne è il padre, la Luna ne è la madre, il Vento l’ha portata nel suo ventre, la Terra è la sua nutrice. 

Il padre di tutto, il Telesma di tutto il mondo è qui. 

La sua potenza è illimitata se viene convertita in terra. 

Separerai la Terra dal Fuoco, il Sottile dal Denso, delicatamente, con grande cura. 

Ascende dalla terra al cielo e ridiscende in terra raccogliendo le forze delle cose superiori ed inferiori. 

Tu avrai così la gloria di tutto il mondo e fuggirà da te ogni oscurità. 

Qui consiste la Forza forte di ogni Forza, perché vincerà tutto quel che è sottile e penetrerà tutto quello che è solido. 

Così fu creato il mondo. Da ciò deriveranno innumerevoli adattamenti mirabili il cui segreto sta tutto qui. 

Pertanto io fui chiamato Ermete Trismegisto, possessore delle tre parti della Filosofia di tutto il mondo. 

Ciò che dissi sull’opera del Sole è perfetto e completo.